ページの先頭です。

本文へジャンプします。

スマートフォンサイトへ

印刷する

Sobre a reserva de vacinação contra o COVID-19(Português)

2021年9月8日

1.Sobre a reserva de vacinação contra o COVID-19

O cupom de vacinação estão sendo enviados em sequência de idade.

A vacinação será aplicado em duas doses e é gratuito.

・Envelope contendo o cupom (tickets) de vacinação

ふうとう

・Conteúdo do envelope

 "Cupom de vacinação"

    Cupom de vacinação (Português)

 "2 folhas de questionário de saúde"

  Por favor,preencha com antecedência com uma caneta esferográfica.

     Por favor,preencha a folha de exame médico tendo como referência o link abaixo.

     (O questionário deve ser preenchido na folha escrito em japoês)

     Formulário de exame médico preliminar para a vacina contra coronavírus(Português)(PDF形式:69KB)

 

     予診票(よしんひょう)

  

 ”Explicação da vacina (Pfizer)"  

Contém a explicação de vacina. Por favor,leia com atenção antes de tomar a vacina.

   【Fabricado pela Pfizer】Instruções para a vacina contra o coronavírus(Português)(PDF形式:110KB)

   

ワクチン説明(せつめい)

2.Reserva para a vacinação

 Para a segunda dose da vacina,não é necessário fazer a reserva.

 

 Será agendado automaticamente passado 3 semanas após ter tomado a 1º dose,no mesmo horário e no mesmo local.

(1)Reserva somente no idioma japonês

 Reserva-Português

                     https://yoyaku.karada.live/?/login/chita/   

 (2)Quem tiver dificuldade de fazer a reserva  em japonês

  1.Suporte de reserva usando um tradutor automático.

    Hoken Center (Centro de Saúde) da cidade de Chita(知多市保健センター)

    Endereço:Chita-shi shinti aza nagai 2-1  TEL:0562-54-1300

    Horário de atendimentode segunda à sexta das 9h às 16:30h

  2.Balcão de atendimento de reserva da vacina do COVID-19 voltado aos estrangeiros

    Chita-shi Shimin katsudou Centa(知多市市民活動センター)

        EndereçoChita-shi Midori Mati 12-1   TEL:0562-31-0382

 

3.No dia da vacinação

 Comparecer sem falta na data,horário e no local determinado.

 Para evitar infecções,se for vir com acompanhante,pedimos que venha no máximo até duas pessoas.

 No dia da vacinação é necessário levar

  1.  "Cupom de vacinação"

     2.  "questionário de saúde (amarelo) preenchido"

     3.  "um documento de identificação (carteira de motorista ou zairyu card ou cartão do my number ou hokenshô,ets)"

        

  No dia da vacinação é necessário levar

     

 Traje

  ・Vir com uma roupa que facilite na hora da aplicação da vacina.

   ・Não esquecer de usar a máscara.

     服装(ふくそう)

 

Get Adobe Reader
PDFファイルをご覧いただくためには、Adobe Readerが必要です。アドビシステムズ社から無料で配布されておりますので、こちらからダウンロードしてご利用ください。

 

お問い合わせ

市民協働課(市民活動センター)
電話:0562-31-0382
マイページ

現在、登録されたページはありません。

このページを登録する

登録ページを削除する