ページの先頭です。

本文へジャンプします。

スマートフォンサイトへ

印刷する

Thông báo về lịch đặt trước tiêm phòng Vacxin COVID-19(Tỉếng Viêt)

2021年9月8日

1.Thông báo về lịch đặt trước tiêm phòng Vacxin COVID-19

Phiếu số thứ tự để tiêm Vaxin.

Việc tiêm phòng được chia 2 lầm và hoàn toàn được " MIỄN PHí " .

Trong phong bì đã có phiếu thứ tự tiêm Vacxin

ふうとう

・Nội dung phong bì

 「Phiếu tiêm Vacxin」

     Phiếu tiêm Vacxin(Việt Nam)

 「2 Phiếu khai trước khi tiêm Vacxin」

  Xin vui lòng điền trước bằng bút chì.

      Vui lòng điền vào 「Phiếu khai thông tin」bằng cách tham khảo liên kết bên dưới.

     Phiếu kiểm tra y tế sơ bộ để tiêm chủng vắc-xin phòng ngừa virus corona(Tiếng Việt)(PDF形式:79KB)

     予診票(よしんひょう)

  

 「Hướng dẫn về tiêm chủng Vacxin phòng ngừa Virus Corona(Sản xuất bởi Pfizer)」  

Hướng dẫn Vacxin được 「bao gồm nhiều phần」 vì vậy xin vui lòng đọc kỹ trước khi tiêm.

   【Sản xuất bởi Pfizer】Hướng dẫn về tiêm chủng vắc-xin phòng ngừa virus corona(Việt Nam)(PDF形式:115KB)

   

ワクチン説明(せつめい)

2.Đặt lịch hẹn để tiêm Vacxin lần 1

 Không cần yêu cầu đặc lịch cho phần tiêm chủng lần 2.

 Khi tiêm Vacxin Corona lần 1 sau 3 tuần sẽ tiêm chủng lần 2,Điạ điểm và thời gian vẫn không thay đổi.  

(1)Bạn có thể đặt lịch tiêm Vacxin bằng tiếng Nhật .

    Đặt(Việt Nam)

             https://yoyaku.karada.live/?/login/chita/

 (2)Dành cho những người không đặt chỗ bằng Tiếng Nhật

  1.Hỗ trợ đặt chỗ bằng trương trình dịch tự động

    CHITASHI HOKEN SENTA(知多市保健センター)

    Địa điểm:Chita shi Shinchi.Nagai 2-1  TEL:0562-54-1300

    Ngày và thời gian làm việc từ thứ hai~thứ  8:3017:15 

  2.Quầy tiếp tân đặt lịch tiêm vacxin ngừa Virut Corona tại 

    Chitasgi Shimin Katsudo Senta(知多市市民活動センター)

        Đia điểm:Chita shi Midorimachi 12-1   TEL:0562-31-0382           

            Ngày làm viêc                  

Ngày trong tuần Thời gian

Thứ hai~ Thứ sáu

9:00~16:30

  ※Ngày giờ đặt lịch có thể thay đổi

3.Ngày tiêm Vacxin

 Xin vui lòng đến đúng ngày,giờ theo lịch đã hẹn trước.

 Xin vui lòng đi cùng 1~2 người thân để giúp đỡ.

 Giấy tờ cần mang theo

  1. 「Phiếu tiêm Vacxin (được đính kèm theo trong thông báo này)」

     2. 「Giấy tờ tuỳ thân (bằng lái xe,thẻ bảo hiểm Y tế.thẻ ngoại kiều. v..v..)

     3. 「Các tài liệu có thể xác minh danh tính của ban

          

  Giấy tờ cần mang theo   

 Quần áo

  Tay áo gon gàng  (đễ vạch tay áo để tiêm) 

   ・Lưu Ý :Bắt buộc phải đeo khẩu trang

     服装(ふくそう)

 

Get Adobe Reader
PDFファイルをご覧いただくためには、Adobe Readerが必要です。アドビシステムズ社から無料で配布されておりますので、こちらからダウンロードしてご利用ください。

お問い合わせ

市民協働課(市民活動センター)
電話:0562-31-0382
マイページ

現在、登録されたページはありません。

このページを登録する

登録ページを削除する