ページの先頭です。

本文へジャンプします。

スマートフォンサイトへ

印刷する

Sobre la reserva de la vacunación de COVID-19(Español)

2021年9月8日

1.Sobre la reserva de la vacunación de COVID-19

El cupón de vacunación se envían por orden de edad.

La vacunación se hará dos veces y de forma gratuita.

・El sobre con Cupón de vacunación

ふうとう

・El contenido del sobre

 "Cupón de vacunación"

     El cupón de vacunación(Español)

 "Formulario de examen médico previo a la vacuna(2hojas)"

  Complete con anticipación con un bolígrafo

      Complete el "Formulario de examen médico previo a la vacuna" consultando el enlace a continuación.

     Formulario de examen médico previo a la vacuna contra el coronavirus(Español)(PDF形式:64KB)

 

     予診票(よしんひょう)

 

 

 

 ”Instrucciones para la vacuna contra el coronavirusFabricada por Pfizer)"  

Lea atentamente las "Instrucciones para la vacuna contra el coronavirus " antes de inocular.

     【Fabricada por Pfizer】Instrucciones para la vacuna contra el coronavirus(Español)(PDF形式:119KB)

   

ワクチン説明(せつめい)

2.Reserva para la vacunación

 No se requiere una segunda reserva.

 El mismo lugar se reservará automáticamente a la misma hora, 3 semanas después de la primera inoculación.  

(1)Quienes pueden hacer las reservas en japonés.

 Reserva(Español)

       https://yoyaku.karada.live/?/login/chita/   

 (2)Quienes no pueden hacer reservas en japonés

  1.Soporte de reserva usando un traductor automático

    Centro de salud de la ciudad de Chita(知多市保健センター)

    Dirección:Nagai 2-1,aza shinchi,Chita-shi  TEL:0562-54-1300

    Fecha y hora de apertura  Lunes~Viernes 8:3017:15 

  2.Recepción de reservas de vacunación para extranjeros

    Centro de actividades ciudadanas de la ciudad de Chita(知多市市民活動センター)

        Dirección:Midori-machi 12-1,Chita-shi   TEL:0562-31-0382

          

            Fecha y hora de apertura                  

Día Horario

Lunes~Viernes

9:00~16:30

  ※La facha y la hora pueden cambiar según la situación.

3.El día de la vacunación

 Asegúrese de ir al sitio de vacunación en la fecha y hora reservadas.

 Para prevenir infecciones, los acompañantes debe menos de 2 personas.

 Documentos requeridos

  1."El cupón de vacunación"

     2. "Formulario de examen médico previo a la vacuna(2 hojas) rellenado"

     3. "Documentos de identificación"

        

  Documentos requeridos

     

 Vestimenta

  ・Venga con ropa que facilite mostrar los brazos

   ・Asegúrese de usar mascarillas

     服装(ふくそう)

 

Get Adobe Reader
PDFファイルをご覧いただくためには、Adobe Readerが必要です。アドビシステムズ社から無料で配布されておりますので、こちらからダウンロードしてご利用ください。

 

お問い合わせ

市民協働課(市民活動センター)
電話:0562-31-0382
マイページ

現在、登録されたページはありません。

このページを登録する

登録ページを削除する